{"id":12630,"date":"2017-10-12T12:44:39","date_gmt":"2017-10-12T12:44:39","guid":{"rendered":"http:\/\/svba.ch.quarz.ch-meta.net\/?page_id=12630"},"modified":"2024-09-05T14:25:13","modified_gmt":"2024-09-05T13:25:13","slug":"statuti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/svba.ch\/it\/statuti\/","title":{"rendered":"Statuti"},"content":{"rendered":"

Statuti<\/h1>\n

Negli statuti sottostante la forma maschile include la forma femminile.<\/p>\n

Art. 1 Denominazione e sede<\/strong><\/p>\n

Con il nome di<\/p>\n

SVBA-ASETA-ASITA<\/strong>
\nSchweizerische Vereinigung der Berufsschullehrer f\u00fcr Automobiltechnik SVBA<\/strong>
\nAssociation Suisse des Enseignants de la Technique Automobile ASETA<\/strong>
\nAssociazione Svizzera Insegnanti della Tecnica Automobilistica ASITA<\/strong><\/p>\n

(di seguito associazione) \u00e8 costituita la citata associazione ai sensi dell\u2019 Art. 60 e seguenti del CO con sede in 6370 Stans.<\/p>\n

Art. 2 Finalit\u00e0 e compiti<\/strong><\/p>\n

L\u2019associazione promuove la formazione e il perfezionamento professionale dei suoi soci sostiene i suoi associati nella loro attivit\u00e0 professionale favorisce i rapporti collegiali tra gli associati.<\/p>\n

Art. 3 Compiti<\/strong><\/p>\n

A questo scopo il comitato e i membri assolvono i seguenti compiti:
\n\u2026 sviluppano, coordinano e valutano piani di formazione, programmi di formazione e materiali didattici
\n\u2026 organizzano e conducono corsi di formazione e perfezionamento in ambito professionale, educativo e generale, organizzano conferenze specialistiche, escursioni e viaggi di studio
\n\u2026 curano le relazioni con le autorit\u00e0 e le associazioni professionali
\n\u2026 orientare i membri
\n\u2026 promuovere e favorire le relazioni amichevoli tra i membri.<\/p>\n

Art. 4 Affiliati<\/strong><\/p>\n

L\u2019associazione si compone di soci attivi, di soci in pensione, di soci passivi e di soci onorari.<\/p>\n

a) Membri attivi<\/strong>
\nPossono essere ammessi come membri attivi gli insegnanti di scuole professionali a tempo pieno e a tempo parziale che impartiscono un insegnamento professionale teorico presso un istituto pubblico in una professione del settore automobilistico.<\/p>\n

Le professioni del settore automobilistico comprendono:
\nMeccatronico d\u2019automobili, meccanico di manutenzione d\u2019automobili, assistente di manutenzione d\u2019automobili.
\nMeccanico di motocicli, meccanico di cicli, assistente di manutenzione per due ruote
\nAutista di veicoli leggeri e autista di veicoli pesanti<\/p>\n

b) Membri pensione<\/strong>
\nI soci in pensione che a seguito del raggiunto limite d\u2019et\u00e0 sono stati esonerati dall\u2019insegnamento attivo, possono rimanere (su richiesta) soci attivi. Essi pagano una tassa sociale ridotta il cui ammontare viene stabilito dall\u2019 assemblea generale. Hanno diritto di voto e elezione.<\/p>\n

c) Membri passivi<\/strong>
\nSu richiesta possono diventare membri passivi i membri attivi che si sono ritirati dall\u2019attivit\u00e0 didattica. Essi non hanno diritto di voto, e pagano una quota annuale ridotta che viene stabilit\u00e0 dall\u2019assemblea generale.<\/p>\n

d) Membri onorari<\/strong>
\nPersone che nel promovimento della formazione professionale o che nell\u2019associazione hanno acquisito meriti particolari possono essere nominati membri onorari dall\u2019assemblea generale. Hanno il diritto di voto e elezione.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Art. 5 Ammissione di nuovi membri<\/strong><\/p>\n

L\u2019assemblea nomina i nuovi membri su proposta del comitato. Per poter essere ammessi essi devono presenziare a due assemblee generali. I nuovi membri di ASITA e ASETA possono essere ammessi all\u2019anno di prova durante la loro assemblea generale. La loro elezione a membro effettivo potr\u00e0 avvenire solo l\u2019anno successivo in occasione di un\u2019assemblea generale ordinaria<\/p>\n

Art. 6 Dimissioni<\/strong><\/p>\n

L\u2019affiliazione \u00e8 interrotta dopo aver inoltrato le dimissioni per iscritto al comitato entro la fine dell\u2019anno associativo.<\/p>\n

Art. 7 Espulsione<\/strong><\/p>\n

Per delle ragioni importanti (ad es. arretrati di pagamento), l\u2019associazione pu\u00f2 decidere l\u2019esclusione di un membro con effetto immediato. I membri che lasciano l\u2019associazione non hanno nessun diritto sugli averi dell\u2019associazione.<\/p>\n

Art. 8 Tassa sociale, fondi<\/strong><\/p>\n

Le risorse finanziarie dell\u2019associazione sono assicurate da:
\na) La tassa pagata dai soci attivi, passivi e pensionati
\nb) Dei lasciti spontanei o contributi di patrocinio
\nc) Il ricavato dalla vendita dei mezzi didattici.<\/p>\n

Art. 9 Responsabilit\u00e0<\/strong><\/p>\n

Le responsabilit\u00e0 dell’associazione sono coperte esclusivamente dal suo patrimonio (art. 75a ZGB). \u00c8 esclusa qualsiasi responsabilit\u00e0 personale dei membri dell\u2019associazione.<\/p>\n

Art. 10 Organigramma<\/strong><\/p>\n

L\u2019organigramma dell\u2019associazione \u00e8 cos\u00ec composto:<\/p>\n

a) L\u2019assemblea generale
\nb) Il comitato
\nc) Revisori dei conti, se nominati
\nd) Revisori interni, se nominati
\ne) Commisioni<\/p>\n

Art. 11 Assemblea generale<\/strong><\/p>\n

L’Assemblea generale ordinaria dell’Associazione si tiene ogni anno in autunno, fisicamente o, in casi particolari, virtualmente. L\u2019anno sociale (associativo) e l\u2019esercizio contabile si basano sull\u2019anno solare. Un\u2019assemblea straordinarie pu\u00f2 essere convocata sia dal comitato, sia dal 10 % dei membri per iscritto. Il comitato \u00e8 incaricato di convocare l\u2019assemblea generale. La convocazione deve essere fatta 20 giorni prima della data dell\u2019assemblea L’invito via e-mail o tramite newsletter a tutti i membri, con l’indicazione dei punti all’ordine del giorno, \u00e8 legalmente valido. Le proposte devono pervenire al presidente almeno 10 giorni prima dell\u2019Assemblea generale.<\/p>\n

Art. 12 Competenze dell\u2019assemblea generale<\/strong><\/p>\n

Le competenze dell\u2019assemblea generale sono le seguenti:<\/p>\n

    \n
  1. Elezione del presidente dell\u2019associazione, dei membri del comitato e nonch\u00e9 i revisori dei conti (se deve essere effettuata una revisione ordinaria o limitata) o i revisori interni (se non deve essere effettuata una revisione ordinaria o limitata), per un mandato di tre anni<\/li>\n
  2. Approvare il bilancio annuale, il rapporto annuale del comitato e l\u2019utilizzo dell\u2019utile<\/li>\n
  3. Determinare il montante della tassa sociale dei soci attivi e dei soci pensionati<\/li>\n
  4. Deliberare su importanti questioni ed elezioni sottoposte dal comitato<\/li>\n
  5. Deliberare sulla revisione degli statuti, l\u2019approvazione dei regolamenti, cos\u00ec come lo scioglimento dell\u2019associazione<\/li>\n
  6. La nomina dei membri d\u2019onore<\/li>\n
  7. Fissare il montante del compenso dei membri di comitato<\/li>\n
  8. Approvare i vari gruppi linguistici<\/li>\n
  9. Deliberare su questioni che sono definite per legge o per statuto.<\/li>\n<\/ol>\n

    Le decisioni dell’Associazione sono approvate a maggioranza dei voti dei presenti. In caso di parit\u00e0 di voti, prevale il voto del presidente. Sono riservate le modifiche allo statuto e lo scioglimento dell’associazione (Art. 17).<\/p>\n

    Art. 13 Il comitato<\/strong><\/p>\n

    Il comitato si compone di un presidente e di almeno altri tre membri. Ad eccezione del presidente il comitato si costituisce da solo. I suoi membri sono rieleggibili in modo illimitato. I gruppi linguistici, secondo l\u2019Art. 14 sono rappresentati ciascuno dal minimo da un membro. Il comitato prende le decisioni per tutte le questioni che non rilevano la competenza di un altro organo. Regola gli affari correnti, conduce l\u2019assemblea generale e rappresenta l\u2019associazione verso i terzi. Pu\u00f2 decidere che delle altre persone non membri dell\u2019associazione, facciano parte di certe commissioni e che gestiscano o partecipino parzialmente alla gestione. L’Assemblea generale pu\u00f2 riconoscere un compenso ai membri di comitato. Il comitato ha in particolare i seguenti poteri o doveri:<\/p>\n

      \n
    1. Prendere le disposizioni per raggiungere gli obiettivi fissati dall\u2019associazione<\/li>\n
    2. Elaborare i regolamenti concernente la gestione e le commissioni<\/li>\n
    3. Nominare i membri delle commissioni e i delegati<\/li>\n
    4. Determinare l\u2019entrata in vigore dei regolamenti dell\u2019associazione e delle commissioni<\/li>\n<\/ol>\n

      Art. 14 Gruppi linguistici<\/strong><\/p>\n

      All\u2019interno dell\u2019associazione esistono due gruppi linguistici (ASITA e ASETA), la gestione di ciascuno di questi gruppi \u00e8 affidata a un membro di comitato.<\/p>\n

      Art. 15 Revisori dei conti<\/strong><\/p>\n

      Se deve essere effettuata una revisione ordinaria o limitata ai sensi dell’art. 69b CC, l’assemblea generale elegge un revisore per il singolo anno associativo. Per i requisiti dei revisori si applicano gli art. 727b e 727c CO e per l’indipendenza e i doveri dei revisori gli art. 728 e segg. CO<\/p>\n

      Art. 16 Revisori interni<\/strong><\/p>\n

      Nella misura in cui l\u2019associazione non \u00e8 tenuta a effettuare una revisione ordinaria o limitata ai sensi dell’art. 69b del CC, l’assemblea generale nomina due revisori e un revisore supplente. Il mandato dei revisori \u00e8 di tre anni. Essi sono rieleggibili. I revisori eletti controllano i conti dell’associazione e presentano ogni anno all’assemblea generale una relazione scritta sui risultati del loro controllo, nella quale propongono di approvare o meno il bilancio annuale.<\/p>\n

      Art. 17 Modifica degli statuti e scioglimento dell\u2019associazione<\/strong><\/p>\n

      La delibera di modifica dello statuto e di scioglimento dell’associazione richiede la maggioranza dei 2\/3 dei soci presenti all’assemblea generale dell’associazione convocata a tale scopo.<\/p>\n

      Il patrimonio residuo sar\u00e0 trasferito a un’altra persona giuridica con uno scopo identico o simile, domiciliata in Svizzera, che sia esente da imposte a causa del suo scopo di beneficenza o pubblico. \u00c8 possibile una fusione con un’altra persona giuridica con uno scopo identico o simile, domiciliata in Svizzera, che sia esente da imposte a causa del suo statuto di beneficenza o del suo scopo pubblico. \u00c8 escluso il trasferimento del patrimonio dell’associazione ai membri dell’associazione.<\/p>\n

      L’assemblea generale decider\u00e0 quale istituzione.<\/p>\n

      Il presente statuto sar\u00e0 approvato all\u2019assemblea generale del 31 agosto 2024 e sostituisce i precedenti del 09.11.1982, 20.09.1985, 11.09.1999, 05.09.2008,07.09.2018, e del 10.09.2021<\/p>\n

      Il testo originale in tedesco \u00e8 fede facente.<\/p>\n

      Altdorf, il 31.08.2024<\/p>\n

      Il presidente: Marcel Wyler
      \nLa segretaria: Lea Hagmann
      \nIl traduttore: Domizia Menghetti<\/p>\n<\/div>

      <\/div>
      <\/div>
      <\/div>
      <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3479,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svba.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12630"}],"collection":[{"href":"https:\/\/svba.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/svba.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svba.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svba.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12630"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/svba.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105257,"href":"https:\/\/svba.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12630\/revisions\/105257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svba.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}